When typing a comment on a PR it should be possible to submit the comment by using a keyboard shortcut.
Windows or Linux: Ctrl + Enter
Mac: Cmd + Enter
This should work for comments on the 'Conversation' tab as well as for comments within the 'Changes' tab.