We need to update specific labels/annotations in the delegate. The values are not exposed via the value file: https://github.com/harness/delegate-helm-chart/blob/1392fd3ac5c6334db529f06554fbbe6fdc4f0146/harness-delegate-ng/templates/_helpers.tpl#L44-L48

We need another setting in the values.yaml file so we can add to those tags.

We are trying to add the labels and annotations shown here: https://app.datadoghq.com/apm/service-setup?architecture=container-based&collection=Helm%20Chart%20%28Recommended%29&environment=kubernetes&language=java